Sentence to Hope A Sa'dallah Wannous Reader Sa'dallah Wannous, Robert Myers, Nada Saab

The Margellos World Republic of Letters
Publication date:
14 May 2019
Yale University Press
464 pages: 197 x 127 x 30mm
Sales territories:

Buy this eBook

You can purchase this title from a number of online retailers:

The first major English‑language collection of plays and essays by Syrian playwright Sa'dallah Wannous
Sa'dallah Wannous is acknowledged to be one of the Arab world’s most significant playwrights, writers, and intellectuals of the twentieth century. This is the first major English‑language collection that brings together his most significant plays and essays. Selections include the groundbreaking 1969 play An Evening’s Entertainment for the Fifth of June, a scathing indictment of the duplicity of Arab leaders during the 1967 War, as well as Wannous’s most celebrated play, Rituals of Signs and Transformations, a bold treatment of homosexuality, prostitution, clerical corruption, and the quest for female liberation. In addition to his work as a playwright, Wannous, like Brecht, was an astute theatrical and cultural critic, and his essays, some of which are included here, offer shrewd diagnoses of the ills of Arab society and the essential role of theater in ameliorating them.

Sa'dallah Wannous(1941–1997) is one of the greatest modern playwrights to have written in Arabic. Robert Myers is director of the Center for American Studies at the American University of Beirut. Nada Saab is an associate professor of Arabic studies at Lebanese American University.

Winner of the Sheikh Hamad Award, translation from Arabic to English category, sponsored by the Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding

"Wannous has long been recognized throughout the Arab world as the most significant modern Arabic dramatist.  With his recent discovery by major Western theatres, his global reputation is now growing, making this first major survey of his work especially important."—Marvin Carlson, Graduate Center, CUNY

"It is a gift to have these politically trenchant and philosophically rich works by Syria’s most justly celebrated playwright available in these fresh, vital new translations. An important and timely contribution that should bring Wannous’ work to the attention of a new generation."—Derek Goldman,  Director, Laboratory for Global Performance and Politics, Georgetown University

“This reader introduces Anglophone readers to one of the most important and courageous Arab playwrights in the second half of the 20th century. In addition to four of his brilliant works, articles, essays, and interviews provide a rich portrait of a great Syrian intellectual."—Sinan Antoon, author of The Corpse Washer